○○○ Pause ○○○ Comfortable daily Life

Heiliger Abend

クリスマスイブ☆
今年もタンポポさんのショートケーキをいただきました！
シュトレン、レープクーヘン、チョコレート。
クリスマスシーズンのドイツのお菓子はどれも美味しいけれどこの日だけはやはり、
クリスマスケーキといえばこれ。昭和のDNAが喜びます♪

ドイツではガチョウやカモがクリスマスの定番料理。
一羽丸ごとは我が家では食べきれない量なので・・・
ヒレをオレンジソースでいただきました。
ズッキーニとニンジンをソテーにして添えてみました。
ニンジンはモミの木のクッキー方でくりぬいて飾ったのだけど、
みえるかな？！

Weinachtsdekoration 2012

気が付けば、12月中旬。
明日はいよいよ第３アドヴェントですね。
今年は玄関の壁にクランツを飾り、棚の上はクリスマス小物で賑わっています♪







ユーカリの実が付いていて、
緑の放つ心地よい世界感がお気に入りです。







棚の上にはサンタさんのお手伝いをする妖精の小部屋を
イメージして今まで集めた小物たちを並べてみました。







飾る枝もクランツと同じお花屋さんであつらえて、刺繍、木、藁といろいろな素材のオーナメントをつけて楽しんでいます♪








窓辺で集う小人の周りもクリスマス仕様に。











毎年元気に花をつけてくれるクリスマスローズ。





今年のアドベンツキャンドルは去年Aちゃんから頂いたLicht Hüllenという、キャンドルを包んで光を楽しむものでフィルムを変えるとキャンドルの本数が増えていくAdvend用を飾っています。

クリススツリーは小さなものを飾っています。いろいろなところで出合った思い出と一緒に飾る作業は楽しいひと時ですね♪

Tagesreise nach Lindau & Bregenz

ドイツ、オーストリア、スイスの国境にまたがるボーデン湖に接する街、リンダウとブレゲンツへ
今年は湖畔の街のクリスマスマルクトへ日帰りの電車の旅を楽しんできました。







雪の降る早朝、アレックスという直行便の電車にゆられ
ミュンヘン中央駅から3時間弱でリンダウへ到着。

















土曜の午前中ということで街をウロウロ。
観光地ということもあってレストランとカフェがいっぱい。
夏はリゾート地として賑わうそうです。










灯台の小窓から三つ編みの長い髪の毛が！
まるでグリム童話「ラップンツェル」の一場面の様です。


島の先端にあるレストランALTE POST　へ到着。
12時前というのにすでにほぼ満席でとても賑やか。
予約しないと難しいと聞いていたけれど、
幸運にも13時までということで席に着くことが出来ました！
南瓜の種付カツレツと野鹿のシチューをいただきました。
ドイツ料理ということで量が沢山。









お皿にもポストのマーク。









アドベンツ週間だからか、食後にクリスマスクッキーのサービスがありました。心もお腹もいっぱいでとっても幸せな気持ち♪






食後、オーストリア・ブレゲンツへ電車で湖を眺めながらの移動。10分ほどで到着しました。
マルクトの子供の遊び場には小さいポニーがいて、なんともいえない愛くるしい姿。













キリスト誕生を画いたクリッペが飾られたところでは、横に本物のヒツジ、ロバ、ヤギ。
動物との付き合い方の違いに軽いカルチャーショックを受けつつ、
動物が身近にいることに温かい気持ちになりました。







そして、グリューワイン♪














急な坂の上にあるクリスマスマルクトや大きなクリスマスツリーなど
ブレゲンツのクリスマスマルクトを2時間ほどで一回りし、また電車に乗ってリンダウへ。













湖畔ということもあり、水上を渡ってくる風はとても冷たかったですが、
日暮れの早いこの季節、午後4時ごろからライトアップされはじめ更に幻想的になります。







リンダウではちょっと変わった姿の食べ物を発見！
その名も『 Spiral Kartoffel 』串刺しの揚げジャガイモです。
じ～っと眺めていたら、親切なおば様が写真を撮らせてくれました。









熱々チーズトーストのお店もいい匂いをさせていました！


日が沈むとグッと冷え込み始めたので、早々に帰路につくことに。
盛りだくさんの充実した一日でした☆

Weihnachtsmarkt in Münchner Freiheit

Rちゃんに教えてもらってから、このクリスマスマルクトに来ると食べる
Reiberdatschi （ジャガイモをすりおろして揚げたもの）
リンゴのムースをトッピング。
熱々をお姉さんが渡してくれます。









小雪の降る中、提灯の灯りが綺麗でした。